شرح المثل العربي: ترك الحبل على الغارب | فيديو
اليوم سنكون مع المثل العربي ( ترك الحابل على الغارب) سنذكر معناه والمعنى الأصلي له ثم إلى أي معنى تغير، وما هي الدلالة الحالية له، ثم سنحاول ان نضعه في عدد من الأمثلة.
شرح المثل:
سنبدأ أولا بشرح الكلمات المكونة للمثل:
الكلمات:
الحبل: ما يُشَدّ به الحيوان من حبل ونحوه لقيادته أو لإمساكه بإحكام
الغارب: أعلى كل شيء، وقيل: أعلى الظهر، وقيل: أعلى السنام، وقيل: أعلى الجبل
السنام: ما ارتفع من ظهر الجمل كتلة كبيرة من الشَّحْم مُحدَّبة على ظهر البعير
وقولنا ترَكَ الحَبْلَ على الغارب/ ترَكَ الحَبْلَ على غاربه [مثل]: ترك الأمرَ يأخذ مجراه دون تدخُّل منه
وأصلُه مرتبط بالناقة، إذا أرادوا إرْسَالَهَا للرَّعْي ألْقَوا جديلها على الغارب، ولا يترك ساقطا فيمنعها من الرعى. يضرب لمن تكره معاشرته، تقول: دَعْهُ يَذْهَبْ حيث يشاء.
المعنى تغير وأصبح يدل على أن تترك الشخص يصنخع ما يشاء أو أن فلانا ترك شحصا يصنع ما يشاء.
صور لغوية أتى بها المثل:
أَلْقِ حَبْلَهُ عَلَى غَارِ بِهِ
ألقيت حبله على غاربه إِذا تركته يذهب حَيْثُ يُرِيد وَأَصله أَنهم إِذا أَرَادوا إرْسَال النَّاقة فِي الرَّعْي ألقوا جديلها على غاربها لِئَلَّا تبصره فيتنغص عَلَيْهَا مَا ترعاه
ألْقى حبله على غاربه.
رمى برسنه على غاربه.
أمثلة من الحياة المعاصرة:
- ترك الأب الحبل على غاربه لولده فلم يتقيد بمبدأ ولم يراع عادة من عادات مجتمعه.
- تركت أمريكا لإسرائيل الحبل على غاربه فصاتر تقتل الأطفال والنساء والشيوخ دون رقيب أو خوف.
- تركَ الأمراءُ الحبلَ على غاربهِ للمقربين منهم، فعمّ الفسادُ واستشرى الظلمُ.
- حينَ تُهملُ الدولةُ رعاياها، وتتركُ الحبلَ على غاربهِ، تنتشرُ الفوضى وتُهدّدُ استقرارُ المجتمعِ
فيديو: