رسائل الاشتياق باللغة العربية | تعليم العربية من الرسائل | فيديو

اليوم سنقف مع نص عربي عبارة عن رسالة من رسائل الشوق كتبها صديق إلى صديقه يعبر فيها عن شوقه إلى رؤيته وهذا الصديق الكاتب هو محمد بك دياب.

سنبدأ بتعريف بصاحب الرسالة ثم بعد ذلك سنورد النص ونشرح بعض الكلمات والعبارات التي وردت

من هو محمد بك دياب:

محمد دياب بك إسماعيل درويش ولد في المنوفية عام 1852م، حيث تلقى تعليمًا دينيًّا تقليديًّا في كُتَّاب قريته، ثم التحق بالأزهر ودار العلوم لدراسة اللغة العربية وآدابها كان من المواظبين على حضور مجالس جمال الدين الأفغاني والاستماع إلى دروسه

عمِل «دياب» بعد تخرُّجه بوزارة المعارف مدرِّسًا للغة العربية، وظل يترقى بها حتى أصبح مفتشًا، بالإضافة لتأليفه عدة كتب مدرسيَّة، كذلك كانت له أعمال في الأدب واللغة والتاريخ.

ومن تآليفه: «النخبة السنية في الأصول الحسابية»، و«خلاصة تاريخ مصر القديم والحديث»، و«تاريخ آداب اللغة العربية»

توفي في القاهرة سنة 1921

نص الرسالة:

الفقرة الأولى:

كتابي اليك، وقد طال بي الانتظار، وشوقي يجل عن الكيف والانحصار، فشخصُك دائم المثول أمام إنساني، وعن سواك من الأخِلَّاء ألهاني وأنساني.فللَّه ايام قضيناها، وليال من الدهر اختلسناها، كان السرور فيها ضارباً خيامه، والأنْس ناشراً أعلامه – طوي بساطُها ،كأن الأمر ما كان، غير أنها زرعت بفؤادي شجرة الاشجان،لكن عودها حلیف أوبتك ، وتجددها رهين إشارتك.

كلمات وعبارات:

يجل: جل عظُم وبعد.

الكيف والانحصار:

الكيف: اسم معنى يدل على الوصف أو النوع أو الصفة أو الحالة.

الانحصار: انحصر: تحدَّد ضمن حدود معيَّنة

معنى العبارة: شوقي إليك عظيم للغاية ولا يمكن وصفه أو حصره في كلمات محددة

المثول أمام: الحضور أو الوقوف أمام شخص ما أو في مكان ما.

الأخلاء: جمع خليل الصاديق الخالص النقي الوفي

من الدهر اختلسناها:

“اختلس” يعني أخذ شيئا بسرعة وبطريقة خفية، كما لو كان الشخص يأخذ شيئاً دون أن يلاحظه أحد

التقاط لحظات من الزمن كأنها سرقة لحظات جميلة أو مهمة من تيار الزمن الدائم والمستمر، وهذا يعكس الرغبة في الاحتفاظ بتلك اللحظات وتذكرها

ضاربًا خيامه: ناصبا خيامه نصب الخيمة أي اعد الشادر ليكون خيمة صالحة للجلوس أي أقام خيمته وسكن فيها.

الأشجان: جمع الشجن الحزن والأشجان الأحزان.

حليف أوبتك: حليف رفيق عودتك

رهْينُ إشارتك: رهين محبوس تحت طلبك، مستعدٌّ للاستجابة لأيّ طلب أو أمر يقال قياده في يدك=أي إنه رهن إشارتك وخاضع لك

الفقرة الثانية:

فمتى يقرب المزار؟ وتنجلي سُحب الأكدار؟ فاضرب لعودك أجلاً، فالعود لا شك أحمد ، واكتب بقربك وصلًا فالوصل أضمن للعهد، و عهدي من خُلُقك الوفاء، وحسن الولاء، فلا تجعل صَفقة شوقي اليك خُسراً ، بل هبني بعد العسر يسر.

كلمات وعبارات:

سحب الأكدار:

الكَدَرُ: نقيض الصفاء

يُستخدم هذا التعبير مجازاً للإشارة إلى إزالة المشاكل أو الصعوبات أو الهموم أو الأحزان.

فاضرب أجلًا:

الأجل الوقت المحدد ضرب أجلا أي حدد زمنا وموعدا

لا تجعل صَفقة شوقي اليك خُسراً:

شبه الشوق بصفقة تجارية، فكما أن الصفقة قد تكون رابحة أو خاسرة فكذلك الشوق قد يخسر بعدم رؤية المحبوب، ويربح إذا عاد المحبوب ورآه صديقه.

فيديو:

لمزيد من الفائدة ندعوكم إلى مشاهدة هذا الفيديو