العربية للناطقين بغيرها: معاني كلمات وسائل المواصلات الأرضية

في هذا الدرس الجديد من دروس اللغة العربية للناطقين بغيرها سنتعلم معاني الكلمات التي تستعمل في وسائل المواصلات، أو الأصول اللغوية لكلمات وسائل المواصلات الأرضية، حيث إننا نعلم أن وسائل المواصلات موجودة في الأرض (اليابسة) والبحر (المياه)، والجو (الفضاء) وسنبدأ مع وسائل المواصلات المستعملة في اليابسة، ولكن قبل البدء بكلمات المواصلات الأرضية، نريد منكم أن تطلعوا على الجدولين اللذين وضعنا فيهما أهم كلمات وسائل المواصلات مترجمة من العربية إلى الإنكليزية.

أوّلا كلمات وسائل المواصلات مترجمة إلى الإنكليزية:

ثانيًا- تعريفات وأصول معاني وسائل المواصلات الأرضية:

• السيّارات:

السيارات جمع المفرد السيارة

أصل معناها اللغوي جاء من قافلة الجمال التي تسير في الصحراء، وكانت تفيد أيضا معنى الكواكب السيارة التي تسير في الفضاء.

وهي أنواع:

سيارة شخصية:

ويمكن أن قول سيارة خاصة، وفي بعض الدول يقال لها سيارة خصوصي. وبعضهم يسميها ملّاكي.

وهي التي يملكها شخصٌ واحد ويستعملها للتنقل والحركة أو لاصطحاب أسرته من مكان إلى آر.

سيارة الأجرة:

وضعوا بعد كلمة السيارة مضاف إليه لتحديد نوع السيارة فصارت سيارة الأجرة؛ لأن الناس يستعملونها بدفع الأجرة لسائقها،

هنا إذن الأجرة: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة.

سائقها ها الضمير يعود إلى السيارة.

المضاف إليه يعني المخصوص فمثلا عندما نقول سيارة الشرطة أي السيارة المخصصة للشرطة، ومثلها سيارة الأجرة وسيارة الإسعاف.

سيارة الشرطة:

هنا هذه السيارة مخصصة للشرطة حيث يكون لونها مغايرا للون السيارات الشخصية وسيارات الأجرة.

سيارة الإسعاف:

هذه السيارة مخصصة لإسعاف المرضى، كلمة إسعاف جاءت من الفعل أسعف المريض يسعفه إسعافا.

هنا عندنا فعلان سعَف وأسعف صاحبه بمعنى قدم له المساعد، ولكن كلمة إسعاف جاءت من الفعل أسعف

نتذكر

المصدر من الوزن أفعل هو إفعال

أسعف إسعاف.

سيارة الإطفاء أو الإطفائية:

هذه السيارة تكون مخصصة لإطفاء النار، وعندما نقول كلمة إطفائية

فهي مصدر صناعي

المصدر الصناعي هو: الإطفائية اسم أضفنا إلى آخره ياءً مشددة مع تاء مربوطة

إطفاء أصبحت إطفائيّة.

السيّارة الشاحنة:

سيارة تخصص لنقل البضائع من مكان إلى آخر، ومعنى شحن أي نقل الشيء من مكان إلى آخر.

وشاحنة اسم فاعل من الثلاثي.

• الحافلات:

الحافلة كلمة قديمة حيث كانت توصف بها الناقة فيقال ناقة حافلة أي التي يكون ضرعها ممتلئًا حليبًا.

وربما العلاقة بين الحافلة وهذه الكلمة الجديدة هو أن الباص يكون ممتلئا بالناس؛ ولهذا قلنا سيارة حافلة أي ممتلئة بالناس وصارت تدل على الباص.

وتستعمل كلمة باص وهي معرّبة ومنهم من يستعمل كلمة أجنبية وهي أوتوبيس.

ويوجد لدينا

حافلة كبيرة (باص): مخصصة لنقل الناس بين المدن، أو بين الدُّوَل.

حافلة صغيرة: تكون عادةً مخصصة لنقل الناس داخل المدن.

• القطارات:

القطار بالأصل هو الإبل التي تسير في صف واحد وراء بعضها.

وعربات القطار المعاصر تسير وراء بعضها فسمي قطارا تشبيها له بالجمال التي تسير في صف واحد جملا بعد جمل.

المفرد قطار والجمع قطارات.

والقطار أنواع:

قطار السفر لنقل الركاب: ينقسم إلى: قطار فائق السرعة، قطار سريع، قطار عادي.

قطار الشحن: وهو قطار مخصص نلقل البضائع من مكان إلى آخر.

قطار الأنفاق: (المترو) الذي يسير تحت الأرض.

تسير القطارات على شيء اسمه السكك الحديدية أي طريقه يكون على الحديد، والسكة الحديدية عبارة عن خطين متوازيين من الحديد تسير عجلات القطار عليهما.

السّكة الحديدية كلمة مفردة، وجمعها السكك الحديدية.

• الدراجات:

درج بمعنى تحرك، ودرّج نقل الشخص من مكان غلى مكان، ومن هنا جاءت كلمة درّاجة التي تنقل الإنسان تدرّجا من مكان إلى مكان على عجلتين.

درّاجة على وزن فعّالة اسم آلة

وهي نوعان:

درّاجة هوائية: ليس لها محرك يعمل بالوقود، بل يكتفي سائقها بالضغط على دواستيها بقدميه ومن ثم تتحرك الدراجة.

درّاجة نارية: هي التي لديها محرك يعمل بالوقود (البنزين).

ثالثا: فيديو درس معاني كلمات المواصلات في العربية: