تعليم اللغة العربية: كيف تتكلم عن التأجير والآجار باللغة العربية
ستتعلم صديقي الطالب في هذا الدرس من دروس اللغة العربية معاني كلمات مرتبطة بالتأجير والآجار ، وكيف تتحدث عن تأجير الشقق أو البيوت في اللغة العربية، وسنبدأ درسنا بعدد من الكلمات مترجمة من اللغة العربية إلى اللّغتين التركية، والإنكليزية.
أوّلًا- كلمات الدّرس:
ثانيًا- أسئلة وأجوية (حوارات قصيرة):
– معاني بعض الأساليب العربية في الإيجار:
- استأجرتُ بيتا / شقة أي دفعت مالًا مقابل السكن في بيت أو شقة هنا أنا المستأجر
- أجرتُ بيتي أي أخذت مالا من شخص سكن في بيتي هنا أنا المؤجّر
- الاُجْرة: دفعت الأجرة لصاحب البيت (الأجرة) أي الأجر أو المال الذي يكون قيمة السكن في البيت لمدة معينة
– حوارات تطبيقية: بين المستأجر والعقاريّ:
مثال (1) آجار شقة:
المستأجر: أريد استئجار بيت.
المستأجِر: اسم فاعل من فوق الثلاثي
نتذكر
اسم الفعل من فوق الثلاثي يكون بقلب ياء المضارعة ميما مضمومة مع كسر ما قبل الآخر
هنا المضارع يستأجر الياء تصبح مُستاجِر والجيم قبل الأخير نكسرها فيصبح لدينا اسم الفاعل (مُسْتأجِر)
- ملاحظة مهمة:
أريد أستأجر (خطأ)؛ لأنه لا يجتمع فعلان في اللغة العربية
كيف نضع الفعلين معا؟
بوضع (أن) بين الفعلين
نقول أريد أن أستأجر بيتا- محلًا شقةً…إلخ.
العقاريّ: في أي منطقة تريد الشقة؟
تريد للمذكر – للمؤنث تريدين
المستأجِر: أريدها في وسط المدينة
وسط المدينة = مركز المدينة.
العقاري: كم غرفة تريد / تريدين في الشقة
المستأجِر: أريدها ثلاث غرف وصالة وأن يكون معها شرفة على الشارع.
شرفة = البلكونة
وأريد ان يكون لديها مصعد أو فيها مصعد
و أريد ان تكون إطلالتها على منظر طبيعي
إطلالة: (مصدر)
أطل يطل إطلالا وإطلالة
الإطلالة: مؤنث هي التي تكون بوجه الشقة او ما تراه من الشقة خارجها.
العقاري: يوجد لدينا شقة بهذه المواصفات.
مواصفات أصل فعلها واصف
واصفة مواصفة ومواصفات جمع مواصفة وهي من المستعمل حديثا
أما في القديم فكانت المواصفة اسم بيع من البوع في الفقه، أي بيع الشيء بصفته دون أن يملكه البائع.
المستأجر: لو سمحت كم سعرها /كم أجرتها / كم آجارها؟
العقاري: أتريدها شهريًّا أم سنويًّا؟
شهريا = الدفع كل شهر
سنويا= الدفع كل سنة
المستأجر: لا أريدها شهريا
العقاري: هذه أجرتها في الشهر 3500
المستأجر: غالية جدا، ألا يوجد تخفيض
تخفيض = تنزيل
العقاري: أخي السِّعر النهائي 3200 ثلاثة آلاف ومئتين
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مثال: (2) آجار بيت مستقل
المستأجِر: أريد استئجار بيت مستقل لو سمحت
العقاري: ما هو الشكل الذي تريده للبيت؟
المستأجر: أريد أن يكون من دورين.
الدور الأول صالة ومكتب وحمام
والدور الثاني غرف النوم وغرفة الطعام
لا تنس، الدّور = الطّابق.
العقاري: مساحته كبيرة إذن؟!
المستأجر: نعم أريده 250 مترا.
العقاري: لكنّ هذا آجاره مرتفعٌ جدًّا.
المستأجر: لا مشكلة أنا أريده لإجازة الصيف.
إجازة = عطلة