أهم عبارات وحوارات السوق في اللغة العربية | فيديو
في هذا الدرس سنتعلم أشهر عبارات السوق باللغة العربية، وهو مناسب للطلاب في المستوى المتوسط والمتقدم، ويركز على الكلمات والجمل الشائعة، التعابير الاصطلاحية، الأمثال، وحوارات واقعية تُستخدم في الأسواق العربية، ويُعرض بصيغة عربية فصحى مع توضيح دلالاتها العامية أو الثقافية،
أولًا: مفردات أساسية في السوق
| الكلمة | المعنى | ملاحظات |
|---|---|---|
| سوق | مكان البيع والشراء | في العامية: السوق، السُوئ |
| بائع | الشخص الذي يبيع | ممكن يُقال “التاجر” |
| زبون | المشتري أو العميل | في العامية: “الزبون”، “العميل” |
| سعر | الثمن | تُقال: كم السعر؟ |
| غالي | مرتفع السعر | عكسها: رخيص |
| تخفيض | تنزيل في السعر | “خصم” أو “تنزيلات” |
| مفاصلة | المساومة على السعر | منتشرة جدًا في السوق |
للحصول على كتبنا اضغط على كلمة كتب
ثانيًا: جمل وتعابير شائعة في البيع والشراء
| الجملة بالفصحى | المعنى/الشرح | التعبير في بعض اللهجات |
|---|---|---|
| بكم هذا؟ | كم سعر هذا الشيء؟ | بقدّيش؟ / بكام؟ |
| هل يمكن أن تخفّض السعر؟ | طلب تخفيض | ممكن تنزل بالسعر؟ |
| هذا كثير عليَّ | السعر مرتفع بالنسبة لي | غالي كتير / ده كتير عليّ |
| أعطني نصف كيلو من … | طلب كمية معينة | بدّي نص كيلو … |
| أريد فقط أن أرى | لا أنوي الشراء الآن | أنا بس بتفرّج |
| هل لديكم مقاسات مختلفة؟ | للسؤال عن خيارات أخرى | في غير مقاس؟ |
| هذا لا يناسبني | غير مناسب في الحجم أو السعر | مش ناسبني |
| لديَّ فقط هذا المبلغ | محاولة للحصول على خصم | معي بس كذا… |
| آخر سعر؟ | للسؤال عن أقل سعر ممكن | شو آخر شي؟ / آخر كلام؟ |
| اتفقنا، خذه! | الموافقة على الشراء | ماشي الحال / خُدها |
ثالثًا: تعابير اصطلاحية وأمثال شائعة
| التعبير | المعنى |
|---|---|
| السعر على قد الجيبة | السعر مناسب للإمكانات المادية |
| اللي ما يِعرف الصقر يشويه | يقال لمن لا يقدّر قيمة الأشياء |
| كل شيء وله ثمن | للتأكيد أن الجودة لها سعر |
| ارخصله ولا تخسره | مثل شعبي في البيع، أي من الأفضل البيع بسعر أقل من خسارة الزبون |
| البياع الشاطر يبيع الميّ في حارة السقايين | يقال لمن يعرف كيف يقنع الآخرين بالشراء |
| ما يِغلى عليك | تُقال عند البيع بسعر أقل كنوع من الكرم |
رابعًا: حوار تطبيقي (بائع وزبون)
🧑🦱 الزبون:
السلام عليكم، بكم هذا القميص؟
🧔 البائع:
وعليكم السلام، هذا القميص بأربعين درهمًا.
الزبون:
أربعون؟! ألا يمكن أن تخفّض لي السعر قليلًا؟
مواضيع ذات صلة
البائع:
والله هذا أقل سعر، لكن إن كنت جادًّا في الشراء، أعطيك إياه بخمسة وثلاثين.
الزبون:
ثلاثون وأخذته فورًا.
البائع:
والله أخجلتني، خذه بثلاثين. الله يبارك لك.
الزبون:
شكرًا لك، الله يرزقك ويوسّع عليك
فيديو:
لمشاهدة هذا الدرس يمكنكم ذلك من خلال الانضمام إلى قناة أتقن العربية على اليوتيوب بالضغط على كلمة انضمام